周口方言 |
代表意義 |
周口方言 |
代表意義 |
“五月當(dāng)午” | 農(nóng)歷五月初五(端午節(jié)) | “燕面乎兒” | 蝙蝠 |
“十來一兒” | 農(nóng)歷十月初一 | “馬唧嘹子” | 蟬 |
“今個兒” | 今天 | “爬扎” | 蟬的幼蟲 |
“將將兒” | 剛剛過去 | “爬扎皮” | 蟬衣 |
“麻扎眼兒” | 黃昏 | “地搬長子” | 田鼠 |
“落黑兒” | 天將黑的時候 | “長蟲” | 蛇 |
“挨黑兒” | 傍晚 | “扁嘴子” | 鴨子 |
“黑老” | 晚上 | “麻嘎子” | 喜鵲 |
“夜兒個” | 昨天 | “寒蟲子” | 蟋蟀 |
“明兒個” | 明天 | “花大姐” | 瓢蟲 |
“前兒個” | 前天 | “老鴰” | 烏鴉 |
“白兒里” | 白天 | “螞鱉” | 水蛭 |
“見天” | 每天 | “蛤蟆圪蚪” | 蝌蚪 |
“成天天” | 一天一天 | ||
“成年年” | 一年一年 | “大” | 父親 |
“年是個” | 去年 | “達(dá)” | 叔父 |
“年頭兒里” | 去年年底前的一段時間 | “老表” | 表親平輩互稱 |
“麥罷” | 麥?zhǔn)蘸?/td> | “妗子” | 舅母 |
“涼涼兒” | 蔭涼地 | “一條杠” | 姐或妹的丈夫互稱 |
“日頭地兒” | 太陽光照射的地方 | “肉” | 行動遲緩 |
“打閃” | 空中閃電 | “呔” | 好 |
“冷子” | 冰雹 | “玄” | 頑皮 |
“滴點(diǎn)兒” | 開始下零星小雨 | “噴” | 吹牛 |
“上凍” | 結(jié)冰 | “口” | 厲害 |
“化凍” | 冰融化 | “長” | 放、添 |
“琉璃” | 冬季房檐下的冰柱 | “諞” | 夸耀自己 |