民間趣事:無(wú)字信尋夫
《江門日?qǐng)?bào)》消息:五邑僑鄉(xiāng)歷史悠久,有很多民間趣事形成一種華僑文化,華僑書信就是其一。過(guò)去出洋,夫婦天各一方,往往充滿著牽掛、思念和盼望。曾經(jīng)有一個(gè)有趣的故事,說(shuō)的是一位目不識(shí)丁的婦人,用一塊白白的粉團(tuán)和一塊坭巴,組成一封無(wú)字信,而獲得了夫妻重逢。
解放前,臺(tái)山廣海有位叫葉國(guó)民的村民,結(jié)婚一個(gè)月就出了南洋,妻子香珠留在鄉(xiāng)間種地,好一對(duì)恩愛(ài)的新婚夫妻從此天各一方。
兩年后的一日,有個(gè)人上門來(lái)找她,假傳她丈夫的口信,說(shuō)丈夫要她出南洋團(tuán)聚。香珠尋夫心切,稍打行裝就跟來(lái)人離家上路,結(jié)果被人拐賣到外省。目不識(shí)丁的香珠不會(huì)寫信,無(wú)法返回家鄉(xiāng)。而身在南洋的葉國(guó)民曾多次寫信回鄉(xiāng)找尋妻子都沒(méi)有找到,以為妻子已經(jīng)不在人世,就沒(méi)有再尋了。
幾十年后,香珠經(jīng)過(guò)多番曲折,最后回到了家鄉(xiāng)。她回來(lái)第—件事就是到處打聽(tīng)丈夫的消息。經(jīng)歷了幾十個(gè)春秋,香珠已由少女變成了老婦,原先那嫩白的肌膚變得粗糙,那漂亮的臉蛋已經(jīng)布滿皺紋。
有一年,村里有個(gè)叫吳學(xué)壽的僑胞從南洋回來(lái),香珠拜訪了他。得知葉國(guó)民還在世,不禁悲喜交集。在吳學(xué)壽回南洋時(shí),香珠托他帶一封信給丈夫。
當(dāng)葉國(guó)民打開信,信中并無(wú)一字。里面只有一塊化妝用的白粉團(tuán)和一塊家鄉(xiāng)的泥土。葉國(guó)民問(wèn)吳學(xué)壽:“這是什么意思?”吳學(xué)壽說(shuō):“我也不知怎么回事。不過(guò)你妻子說(shuō)她很盼望你回去,你會(huì)知道是什么意思的。”
葉國(guó)民想了很久,才明白了妻子的意思:十八青春恩愛(ài)如粉嫩,六十夕陽(yáng)情味似泥苦。
因?yàn)楫?dāng)年葉國(guó)民娶香珠時(shí),她才只有十八歲,如今已經(jīng)六十歲了。葉國(guó)民猜出妻子的心意后,即備行裝返鄉(xiāng)與妻子團(tuán)聚。