東邪西毒:終極版 懷念哥哥(Ashes of Time Redux)張國(guó)榮
《東邪西毒:終極版》開映,梁朝偉、劉嘉玲、楊采妮等明星亮相捧場(chǎng)。“終極版”中,14年前詩(shī)意的臺(tái)詞依舊,帥氣的臉龐猶在,只不過(guò)當(dāng)年那些零散的鏡頭、看不清楚的打斗,以及被剪得支離破碎的劇情,這次都被王家衛(wèi)重新拼湊了一番。這使得“終極版”盡管內(nèi)容變化不大,但在畫面的效果和講故事的方法上都勝于老版。
狡猾的王家衛(wèi)把兩部電影解讀成為一個(gè)整體,把觀眾的思維抽離了影片本身而陷入14年消逝的時(shí)光當(dāng)中,“這次我是想讓新的東西和舊的東西交替,而不是否定過(guò)去。”
粗看色彩重了音樂變了
《東邪西毒 》是王家衛(wèi)風(fēng)格最為獨(dú)特的一部作品,它也是王家衛(wèi)作品中惟一的一部古裝片,曾入選威尼斯電影節(jié),號(hào)稱華人俠義電影的另類高峰。有意思的是,該片雖然獲得一致好評(píng),票房卻以慘敗收?qǐng)觥?ldquo;終極版”中,變化最明顯的地方是畫面的色彩和音樂。老版中,光線暗淡,畫面模糊,經(jīng)過(guò)修復(fù)后的“終極版”畫面色彩更加濃艷,幾個(gè)打斗鏡頭也重新修整過(guò)了,被抹上了重彩。此外,還新增了一幅晶瑩水珠的畫面,以突出林青霞的角色。
馬友友和他的“絲綢之路”樂隊(duì)為“終極版”制作了新的背景音樂。王家衛(wèi)認(rèn)為馬友友現(xiàn)在做的音樂和《東邪西毒》感覺很像,他覺得馬友友有一段獨(dú)奏,對(duì)整個(gè)畫面的作用很大,是一般人想象不出來(lái)的那種聲音。
細(xì)看有刪無(wú)增更易懂了
“終極版”片長(zhǎng)93分鐘,比舊版短了6分鐘,不但沒有增加過(guò)多的戲份,一些地方還刪了內(nèi)容。先前傳言將增加的王祖賢戲份并沒有出現(xiàn)在該版本中。
新版中,武打的戲份少了,但特效都重新做過(guò);增加了劉嘉玲在水中騎馬的特寫鏡頭;出現(xiàn)在回憶里的張曼玉、劉嘉玲、林青霞這幾個(gè)女人,次序有些變動(dòng)。春夏秋冬的季節(jié)變化舊版中就有,新版中用字幕做出了更為明顯的區(qū)分。這個(gè)變化讓整部電影的順序變得“正常”了,字幕
起到的提示作用,也讓觀眾對(duì)整個(gè)故事在時(shí)間上有了更好的把握。另外,為了表達(dá)對(duì)張國(guó)榮的敬意,王家衛(wèi)在影片最后特別為他留了一個(gè)鏡頭。
解讀新舊交替肯定老版
昨日,王家衛(wèi)沒有過(guò)多地對(duì)影片進(jìn)行解讀,只是說(shuō)自己是在修復(fù)舊膠片的過(guò)程中,總是有很多當(dāng)年拍片的情形會(huì)浮現(xiàn)在眼前,對(duì)比今昔的人和事有頗多感慨,“仔細(xì)想起來(lái),到現(xiàn)在發(fā)生了很多事情,張國(guó)榮不在了,林青霞退休了……”重新制作的過(guò)程中,王家衛(wèi)坦承壓力很大,“很多朋友說(shuō)他們很擔(dān)心以前的東西被弄沒了。所以這次我想讓新的東西和原來(lái)的東西交替,而不是否定過(guò)去。”