第24屆大冬會(huì)開幕式維塔斯驚艷高音《天籟飄飄》鶴之泣
維塔斯《天籟飄飄》鶴之泣中文歌詞
我迎向你的目光
在這段有你相伴的漫漫長日里
我們卻絕口不提愛情
但我將憑藉著夜雨訴盡情衷
你的悄聲回應(yīng)如同葉子輕搖般傳來
我將大聲說出,以鶴悲鳴的姿態(tài):
我愛你
我也將如此回覆呼嘯的風(fēng)聲
我愛你
說不盡的話語
如同春天里的繁花一般難以細(xì)數(shù)
但我仍無法以言語形容
也僅有天上唯一的月亮可以與你相稱
我將大聲說出,以鶴悲鳴的姿態(tài):
我愛你
我也將如此回覆呼嘯的風(fēng)聲
我愛你
讓那風(fēng)聲,雨聲
以及鳥群漸漸遠(yuǎn)去的鳴聲
都化為我們之間愛的絮語
我也將如此回覆呼嘯的風(fēng)聲
我愛你
《天籟飄飄》鶴之泣俄文歌詞
[00:09.14]Криком журавлиным 鶴唳 翻譯: Agnes
[00:31.64]Взгляд встречаю твой,我迎向你的目光
[00:35.72]Мы давно с тобой 在這段有你相伴的漫漫長日里
[00:39.05]Не говорили о любви.我們卻絕口不提愛情
[00:46.16]Я ночным дождем 但我將憑藉著夜雨
[00:49.97]Расскажу о том,訴盡情衷
[00:53.35]Ты шумом листьев говори.你的悄聲回應(yīng)如同葉子輕搖般傳來
[01:00.44]Крикну клином журавлиным,我將以鶴悲鳴的姿態(tài),大聲說出:
[01:07.13]Я тебя люблю, 我愛你!
[01:14.72]И отвечу, ветром встречным,我也將如此回覆呼嘯的風(fēng)聲:
[01:21.52]Я тебя люблю.我愛你!
[01:32.52]
[01:47.42]Нет не мало слов,說不盡的話語
[01:50.98]Как весне цветов,如同春天里的繁花一般難以細(xì)數(shù)
[01:54.49]Только словами не сказать, 但我仍無法以言語形容
[02:01.74]Что из всех светил, 天上繁星點(diǎn)點(diǎn)
[02:05.40]Тех, что я любил, 如我所愛
[02:08.95]Только луна тебе под стать.也僅有唯一的月亮可以與你相稱
[02:19.66]Крикну клином журавлиным, 我將以鶴悲鳴的姿態(tài),大聲說出:
[02:27.02]Я тебя люблю,我愛你!
[02:33.99]И отвечу, ветром встречным,我也將如此回覆呼嘯的風(fēng)聲:
[02:41.15]Я тебя люблю. 我愛你!
[02:48.26]Пусть ветра, дожди и крики 讓那風(fēng)聲,雨聲
[02:51.84]Птичьих стай вдали,以及鳥群漸漸遠(yuǎn)去的鳴聲
[02:55.38]Будут нашим разговором о любви.都化為我們之間愛的絮語
[03:15.39]
[03:22.43]Крикну клином журавлиным, 我將以鶴悲鳴的姿態(tài),大聲說出:
[03:29.69]Я тебя люблю,我愛你!