轉(zhuǎn)團(tuán)拼團(tuán)的認(rèn)定及法律責(zé)任
http://m.b6man.com 2012-11-13 10:50:37 來源:中國旅游報 點(diǎn)擊:次
無論是基于合同權(quán)利義務(wù)的概括轉(zhuǎn)讓,還是基于尊重消費(fèi)者的知情權(quán)選擇權(quán)的規(guī)定,轉(zhuǎn)團(tuán)、拼團(tuán)都必須經(jīng)過旅游者同意。未經(jīng)旅游者同意,將旅游者轉(zhuǎn)拼給其他旅行社組織接待安排旅游服務(wù)的,屬于擅自轉(zhuǎn)拼團(tuán)。
轉(zhuǎn)團(tuán)和拼團(tuán)有著本質(zhì)的不同,兩者承擔(dān)法律責(zé)任的方式也不同。案由
2011年7月23日,黃某等4人與在A旅行社工作的朋友聯(lián)系,報名參加次日出發(fā)的八里溝景區(qū)一日游,由朋友代簽的國內(nèi)旅游合同,每人交團(tuán)費(fèi)110元人民幣。合同中成團(tuán)人數(shù)與不成團(tuán)的條款約定,如不能成團(tuán),旅游者同意轉(zhuǎn)至其他旅行社出團(tuán);拼團(tuán)條款約定,旅游者同意采用拼團(tuán)方式出團(tuán)。合同簽訂的當(dāng)日,A旅行社與B旅行社簽訂確認(rèn)單,又以每人85元的團(tuán)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)將黃某等4人交給B旅行社,于7月24日實(shí)際出團(tuán)。
7月24日上午,黃某等4人隨同B旅行社進(jìn)入景區(qū)游玩,黃某在景區(qū)瀑布邊水中玩耍時不慎溺水死亡。事故發(fā)生后,景區(qū)與死者黃某家屬達(dá)成賠償協(xié)議,支付死者家屬17萬元人民幣,并承擔(dān)在酒店處理協(xié)商事宜的住宿餐飲等有關(guān)費(fèi)用。黃某家屬與A、B兩家旅行社就賠償事宜協(xié)商無果后,將A、B兩家旅行社申訴到仲裁委員,要求兩家旅行社承擔(dān)賠償責(zé)任30萬元。
仲裁委員會認(rèn)為,黃某等4人與A旅行社簽訂的旅游合同合法有效;A旅行社把黃某等4人交給B旅行社操作構(gòu)成擅自轉(zhuǎn)團(tuán);景區(qū)旅游設(shè)施存在安全隱患,對黃某的死亡負(fù)有一定責(zé)任;黃某作為完全民事行為能力人,應(yīng)對不明水源的危險性有所警惕,并采取保護(hù)和預(yù)防措施,對其死亡也負(fù)有一定責(zé)任。
仲裁委員會裁決:B旅行社賠償黃某家屬154312元,A旅行社承擔(dān)連帶責(zé)任。
分析
本案的焦點(diǎn):一是A旅行社和B旅行社之間的關(guān)系,是轉(zhuǎn)團(tuán)還是拼團(tuán);二是轉(zhuǎn)團(tuán)和拼團(tuán)的法律責(zé)任如何承擔(dān);三是A旅行社和B旅行社應(yīng)該承擔(dān)按份責(zé)任還是連帶責(zé)任。
轉(zhuǎn)團(tuán)實(shí)質(zhì)上是旅游合同的轉(zhuǎn)讓,是指與旅游者簽訂旅游合同的旅行社,在不能成團(tuán)時,征得旅游者書面同意,在出發(fā)前將旅游者轉(zhuǎn)讓給其他旅行社進(jìn)行組織接待的行為。根據(jù)《旅行社條例實(shí)施細(xì)則》第三十五條規(guī)定,旅游合同轉(zhuǎn)讓通常是旅游合同的權(quán)利義務(wù)的一并轉(zhuǎn)讓,即概括轉(zhuǎn)讓而不能是部分轉(zhuǎn)讓。也就是說旅游者同意轉(zhuǎn)團(tuán)后,原簽約的旅行社不僅將合同權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給了受讓旅行社,而且也免除了相應(yīng)的違約責(zé)任,同時也將經(jīng)營風(fēng)險一并進(jìn)行了概括轉(zhuǎn)移。原簽約的旅行社退出了旅游合同關(guān)系,受讓的旅行社成為旅游合同的一方主體,負(fù)責(zé)組織接待旅游者,實(shí)際履行旅游合同。
轉(zhuǎn)團(tuán)在形式上有兩種:一是原簽約的旅行社與旅游者解除旅游合同,由受讓的旅行社與旅游者重新簽訂旅游合同;二是旅行社與旅游者不解除旅游合同,依照提前告知并經(jīng)旅游者事先同意的轉(zhuǎn)團(tuán)約定,由受讓旅行社來實(shí)際履行旅游合同。
合法的轉(zhuǎn)團(tuán)須具備以下條件:一是必須經(jīng)過旅游者同意;二是受讓旅行社須具有相應(yīng)資質(zhì);三是受讓旅行社履行旅游合同的權(quán)利義務(wù),原簽約的旅行社退出合同關(guān)系。
拼團(tuán),是指旅行社在保證所承諾的服務(wù)內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)不變的前提下,在簽訂合同時經(jīng)旅游者同意,與其他旅行社招徠的旅游者拼成一個團(tuán)統(tǒng)一安排旅游服務(wù)的行為。通常情況下,是簽約旅行社根據(jù)和其他旅行社之間的委托合同關(guān)系,將旅游者拼到其他旅行社組織的旅游團(tuán)。拼團(tuán)的旅行社之間是委托合同關(guān)系,其他旅行社是代替簽約旅行社來履行安排旅游義務(wù)的,簽約旅行社沒有退出旅游合同關(guān)系,仍是旅游合同的一方當(dāng)事人,接受拼團(tuán)的旅行社不履行或不完全履行旅游合同的,簽約旅行社仍應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。
轉(zhuǎn)團(tuán)和拼團(tuán)有著本質(zhì)的不同,兩者承擔(dān)法律責(zé)任的方式也不同。案由
2011年7月23日,黃某等4人與在A旅行社工作的朋友聯(lián)系,報名參加次日出發(fā)的八里溝景區(qū)一日游,由朋友代簽的國內(nèi)旅游合同,每人交團(tuán)費(fèi)110元人民幣。合同中成團(tuán)人數(shù)與不成團(tuán)的條款約定,如不能成團(tuán),旅游者同意轉(zhuǎn)至其他旅行社出團(tuán);拼團(tuán)條款約定,旅游者同意采用拼團(tuán)方式出團(tuán)。合同簽訂的當(dāng)日,A旅行社與B旅行社簽訂確認(rèn)單,又以每人85元的團(tuán)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)將黃某等4人交給B旅行社,于7月24日實(shí)際出團(tuán)。
7月24日上午,黃某等4人隨同B旅行社進(jìn)入景區(qū)游玩,黃某在景區(qū)瀑布邊水中玩耍時不慎溺水死亡。事故發(fā)生后,景區(qū)與死者黃某家屬達(dá)成賠償協(xié)議,支付死者家屬17萬元人民幣,并承擔(dān)在酒店處理協(xié)商事宜的住宿餐飲等有關(guān)費(fèi)用。黃某家屬與A、B兩家旅行社就賠償事宜協(xié)商無果后,將A、B兩家旅行社申訴到仲裁委員,要求兩家旅行社承擔(dān)賠償責(zé)任30萬元。
仲裁委員會認(rèn)為,黃某等4人與A旅行社簽訂的旅游合同合法有效;A旅行社把黃某等4人交給B旅行社操作構(gòu)成擅自轉(zhuǎn)團(tuán);景區(qū)旅游設(shè)施存在安全隱患,對黃某的死亡負(fù)有一定責(zé)任;黃某作為完全民事行為能力人,應(yīng)對不明水源的危險性有所警惕,并采取保護(hù)和預(yù)防措施,對其死亡也負(fù)有一定責(zé)任。
仲裁委員會裁決:B旅行社賠償黃某家屬154312元,A旅行社承擔(dān)連帶責(zé)任。
分析
本案的焦點(diǎn):一是A旅行社和B旅行社之間的關(guān)系,是轉(zhuǎn)團(tuán)還是拼團(tuán);二是轉(zhuǎn)團(tuán)和拼團(tuán)的法律責(zé)任如何承擔(dān);三是A旅行社和B旅行社應(yīng)該承擔(dān)按份責(zé)任還是連帶責(zé)任。
轉(zhuǎn)團(tuán)實(shí)質(zhì)上是旅游合同的轉(zhuǎn)讓,是指與旅游者簽訂旅游合同的旅行社,在不能成團(tuán)時,征得旅游者書面同意,在出發(fā)前將旅游者轉(zhuǎn)讓給其他旅行社進(jìn)行組織接待的行為。根據(jù)《旅行社條例實(shí)施細(xì)則》第三十五條規(guī)定,旅游合同轉(zhuǎn)讓通常是旅游合同的權(quán)利義務(wù)的一并轉(zhuǎn)讓,即概括轉(zhuǎn)讓而不能是部分轉(zhuǎn)讓。也就是說旅游者同意轉(zhuǎn)團(tuán)后,原簽約的旅行社不僅將合同權(quán)利和義務(wù)轉(zhuǎn)讓給了受讓旅行社,而且也免除了相應(yīng)的違約責(zé)任,同時也將經(jīng)營風(fēng)險一并進(jìn)行了概括轉(zhuǎn)移。原簽約的旅行社退出了旅游合同關(guān)系,受讓的旅行社成為旅游合同的一方主體,負(fù)責(zé)組織接待旅游者,實(shí)際履行旅游合同。
轉(zhuǎn)團(tuán)在形式上有兩種:一是原簽約的旅行社與旅游者解除旅游合同,由受讓的旅行社與旅游者重新簽訂旅游合同;二是旅行社與旅游者不解除旅游合同,依照提前告知并經(jīng)旅游者事先同意的轉(zhuǎn)團(tuán)約定,由受讓旅行社來實(shí)際履行旅游合同。
合法的轉(zhuǎn)團(tuán)須具備以下條件:一是必須經(jīng)過旅游者同意;二是受讓旅行社須具有相應(yīng)資質(zhì);三是受讓旅行社履行旅游合同的權(quán)利義務(wù),原簽約的旅行社退出合同關(guān)系。
拼團(tuán),是指旅行社在保證所承諾的服務(wù)內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)不變的前提下,在簽訂合同時經(jīng)旅游者同意,與其他旅行社招徠的旅游者拼成一個團(tuán)統(tǒng)一安排旅游服務(wù)的行為。通常情況下,是簽約旅行社根據(jù)和其他旅行社之間的委托合同關(guān)系,將旅游者拼到其他旅行社組織的旅游團(tuán)。拼團(tuán)的旅行社之間是委托合同關(guān)系,其他旅行社是代替簽約旅行社來履行安排旅游義務(wù)的,簽約旅行社沒有退出旅游合同關(guān)系,仍是旅游合同的一方當(dāng)事人,接受拼團(tuán)的旅行社不履行或不完全履行旅游合同的,簽約旅行社仍應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。
作者:劉鳳彬 張明燦 通訊員:
(責(zé)任編輯:劉巍) 【回到頂部】 【返回上頁】 【關(guān)閉窗口】
相關(guān)新聞
- 景區(qū)形象塑造不可忽視人際傳播 2012-11-26 15:44:59
- 大型節(jié)事的市場化運(yùn)作管理 2012-11-1 16:01:04
- 北京知名景區(qū): 創(chuàng)新服務(wù)普惠民生 2012-10-24 9:36:52
- 運(yùn)用現(xiàn)代信息技術(shù)規(guī)范湖南旅游市場秩序 2012-9-25 17:01:27
- 淺析西湖景區(qū)水域執(zhí)法管理 2012-9-10 14:35:04