埃及的“沙依爾”
http://m.b6man.com 2010-4-27 來源:大河報(bào) 點(diǎn)擊:次
在阿拉伯語中,甘蔗叫嘎撒普,發(fā)音與英文的gossip(流言)接近,加之阿拉伯人說話做事的含混風(fēng)格,蔗糖和蔗糖汁簡直就是流言的同義音變了。中國的“茶葉”傳到阿拉伯之后被稱為“沙依爾”。但埃及的阿拉伯人并不因此就認(rèn)為中國的茶是正宗的,口口聲聲強(qiáng)調(diào)那是埃及的沙依爾。
埃及乃至整個中東地區(qū)都酷愛紅茶。茶是碎的,粉狀的,用小的鋁合金茶壺在爐灶上加水迅速燒煮,倒入帶柄的透明玻璃杯中,加上三四勺蔗糖,就是著名的埃及沙依爾了。單獨(dú)的紅茶是苦的,加了糖之后,甜得像甘蔗水,尤其是加進(jìn)三勺以上的糖之后,茶倒成配料了,埃及人對甜食的喜愛可見一斑。到埃及人家里做客,主人首先會給你沏上一杯熱茶,熱情到給你加糖的量要沉浸小半個杯子。
在埃及,一般的茶館都在街邊,門雖然有,但幾乎不關(guān),對著整個大街的汽車和行人開放,當(dāng)然,也對蒼蠅開放。有人的地方就有糖,有糖的地方就有蒼蠅。蒼蠅飛舞,雍容大度,而茶客或看著電視屏上的足球,或?qū)ψe聊,也都個個安之若素。坐著的埃及人從來不急躁,吸著水煙,小口地啜著沙依爾。流言如蔗糖,在甜甜的茶館或者叫煙館里靜靜地流轉(zhuǎn)。
和中國不同的是,埃及的茶館和煙館,一般都在下午以后才開放直到深夜乃至凌晨。伊斯瑪利亞的夜晚比白天要涼爽很多,夜風(fēng)也暢快,在大街小巷自由游蕩,吹卷起路邊零散的落葉和塑料袋,也吹起阿拉伯人松垮的長袍。汽車在街上鳴叫著狂奔,熱烈而放肆。而茶館里的煙客,兀自抽著各種果味的水煙,啜著甜甜的紅紅的沙依爾,卻有著一種別樣的安靜。長胡子大眼睛的阿拉伯大爺吸著水煙,看著大街,一言不發(fā),好像這世界的紛擾與他無關(guān)?次易哌^,他突然熱情地說了句:“welcome to。牛纾穑”(歡迎到埃及)。”大爺?shù)男θ菹褚欢浠,在陌生的城市街邊開放。
伊斯瑪利亞的夜幾乎永遠(yuǎn)靜不下來。陷在空空的孤寂中,我看見月牙如刀。
埃及乃至整個中東地區(qū)都酷愛紅茶。茶是碎的,粉狀的,用小的鋁合金茶壺在爐灶上加水迅速燒煮,倒入帶柄的透明玻璃杯中,加上三四勺蔗糖,就是著名的埃及沙依爾了。單獨(dú)的紅茶是苦的,加了糖之后,甜得像甘蔗水,尤其是加進(jìn)三勺以上的糖之后,茶倒成配料了,埃及人對甜食的喜愛可見一斑。到埃及人家里做客,主人首先會給你沏上一杯熱茶,熱情到給你加糖的量要沉浸小半個杯子。
在埃及,一般的茶館都在街邊,門雖然有,但幾乎不關(guān),對著整個大街的汽車和行人開放,當(dāng)然,也對蒼蠅開放。有人的地方就有糖,有糖的地方就有蒼蠅。蒼蠅飛舞,雍容大度,而茶客或看著電視屏上的足球,或?qū)ψe聊,也都個個安之若素。坐著的埃及人從來不急躁,吸著水煙,小口地啜著沙依爾。流言如蔗糖,在甜甜的茶館或者叫煙館里靜靜地流轉(zhuǎn)。
和中國不同的是,埃及的茶館和煙館,一般都在下午以后才開放直到深夜乃至凌晨。伊斯瑪利亞的夜晚比白天要涼爽很多,夜風(fēng)也暢快,在大街小巷自由游蕩,吹卷起路邊零散的落葉和塑料袋,也吹起阿拉伯人松垮的長袍。汽車在街上鳴叫著狂奔,熱烈而放肆。而茶館里的煙客,兀自抽著各種果味的水煙,啜著甜甜的紅紅的沙依爾,卻有著一種別樣的安靜。長胡子大眼睛的阿拉伯大爺吸著水煙,看著大街,一言不發(fā),好像這世界的紛擾與他無關(guān)?次易哌^,他突然熱情地說了句:“welcome to。牛纾穑”(歡迎到埃及)。”大爺?shù)男θ菹褚欢浠,在陌生的城市街邊開放。
伊斯瑪利亞的夜幾乎永遠(yuǎn)靜不下來。陷在空空的孤寂中,我看見月牙如刀。
作者:寇才軍
(責(zé)任編輯:韶萍) 【回到頂部】 【返回上頁】 【關(guān)閉窗口】
相關(guān)新聞
- 濟(jì)州島:享受美食 感悟愛情 2010-5-31 15:07:45
- 澳州藍(lán)山:前世今生 原始美麗 2010-5-14 9:41:34
- 背包行走印度 2010-5-14 9:04:48
- 巴厘島奇風(fēng)異俗:結(jié)婚靠"搶" 2010-4-30 9:23:35
- 滾滾紅塵孟加拉 2010-4-27 8:26:32