中國傳統(tǒng)節(jié)日創(chuàng)意無限 曉靜/圖
日本街頭數(shù)千人參與萬圣節(jié)前夕集會 新華社
西方萬圣節(jié)即將到來,鄭州一些酒店、酒吧、商場等再現(xiàn)“狂歡魔幻潮”。據(jù)介紹,在歐美國家,從萬圣節(jié)開始,感恩節(jié)、圣誕節(jié)、新年直到情人節(jié),構(gòu)成“節(jié)日消費季”,以多彩的活動豐富節(jié)日內(nèi)涵,從而拉動消費。當(dāng)本土商家盤算著如何借洋節(jié)生財之時,中國諸多傳統(tǒng)節(jié)日該怎樣融入現(xiàn)代生活,重建隆重與浪漫?
洋為中用:洋節(jié)的本土創(chuàng)意
對于五星級酒店鄭州索菲特國際飯店來說,萬圣節(jié)、感恩節(jié)、圣誕節(jié)等洋節(jié)是不容錯過的促銷時機。“飯店本身就是國際品牌,當(dāng)然會帶來一些西方節(jié)日文化色彩。”該飯店公關(guān)部經(jīng)理王寧介紹,由于該飯店擁有部分外籍高管,所以安排這些洋節(jié)的晚宴、派對、舞會等不僅輕車熟路,而且音樂、舞蹈、餐飲原汁原味,每年都會吸引大批外籍人士和對西方節(jié)日文化感興趣的消費者。“有些外國朋友很看重萬圣節(jié)派對,他們會精心化裝、造型一番,為晚餐派對烘托氣氛。”
河南天地粵海酒店則發(fā)出了“沒有恐怖與邪惡,只有整蠱和歡樂”的“萬圣節(jié)召集令”,目標人群很明確:給年輕人營造一個快樂的派對。通過環(huán)球美食、假面舞會、雕南瓜和夾豆子比賽等,帶來無拘無束的歡樂之夜。“現(xiàn)在的消費者已經(jīng)不滿足于單純的吃吃喝喝,結(jié)合節(jié)日文化,在就餐過程中加入互動環(huán)節(jié)、趣味比賽等創(chuàng)意,更能激發(fā)消費者的興趣。”河南天地粵海酒店相關(guān)負責(zé)人王臖說。
“其實,很多酒店是借助洋節(jié)營造休閑氛圍、設(shè)計消費主題。”河南果嶺溫泉度假酒店相關(guān)負責(zé)人韓偉表示,該酒店幾個月以前就在為圣誕節(jié)設(shè)計各種活動,但內(nèi)容漸趨本土化,比如餐飲,西餐應(yīng)該是洋節(jié)的主打品牌,但中餐的市場號召力不容忽視。此外,住宿、互動節(jié)目等都要綜合考慮國人尤其是河南人的口味。
業(yè)內(nèi)人士表示,消費者過洋節(jié),很少深究洋節(jié)的文化內(nèi)涵,看重的是其輕松、狂歡、無拘無束的節(jié)日氣氛,這與傳統(tǒng)節(jié)日“重聚餐、輕娛樂”有很大不同,因此能夠吸引一批消費者尤其是年輕人。
洋節(jié)突出娛樂性,因此在同為舶來品的酒吧等娛樂場所,萬圣節(jié)備受追捧。記者了解到,銀莊、貝貝寶迪、中州皇冠假日酒店的白馬酒吧等夜場都將舉辦主題派對,不同的是,這些主題已從往年的恐怖、驚悚轉(zhuǎn)向時尚、可愛,“糖果派對”、“電玩男女”、世界風(fēng)情音樂等特色玩法,可謂是洋節(jié)的本土創(chuàng)意。
古為今用:傳統(tǒng)節(jié)日創(chuàng)品牌
當(dāng)諸多星級酒店紛紛為萬圣節(jié)打造魔幻大餐之時,鄭州弘潤華夏大酒店卻按兵不動。“我們是以中華傳統(tǒng)文化為主題的酒店,洋節(jié)不是主打產(chǎn)品。”該酒店副總經(jīng)理牛曉靜說。
放棄洋節(jié)促銷,是否會讓酒店損失一定的市場份額?對此,牛曉靜并不擔(dān)心:“酒店這一差異化競爭戰(zhàn)略,恰恰打造出新的品牌。”據(jù)介紹,春節(jié)、中秋節(jié)是該酒店的重頭戲,“新春廟會美食節(jié)”、“古韻華風(fēng)中秋會”等大型活動,將傳統(tǒng)民俗、美食小吃、娛樂互動等融為一體,成為消費者喜聞樂見的節(jié)慶活動。清明節(jié)、端午節(jié),酒店則通過民間小吃拉動了餐飲消費。“酒店每逢傳統(tǒng)節(jié)日都會推出應(yīng)季美食。比如‘二月二龍?zhí)ь^’吃炒黃豆,清明節(jié)推出南方時令小吃糯米青團子以及炸馓子、新鮮野菜蒸榆錢和槐花等,端午節(jié)各種各樣的大粽子更是文化與美食齊飄香。”牛曉靜說。
洋節(jié)當(dāng)前,傳統(tǒng)節(jié)日“節(jié)節(jié)敗退”
——這樣的節(jié)日消費現(xiàn)象曾引起業(yè)內(nèi)人士的憂慮。今年,多個傳統(tǒng)節(jié)日首次成為法定節(jié)假日,喚起了人們內(nèi)心的民族意識,同時也給商家促銷帶來了利好。
“對于我們酒店來說,今年無論傳統(tǒng)節(jié)日還是洋節(jié),都會大打促銷牌。”王臖介紹,一年大大小小十幾個節(jié)日促銷,酒店業(yè)最為看重的還是年夜飯這塊大蛋糕,“春節(jié)在老百姓心目中的地位無可替代”,王臖透露,酒店正在策劃將萬圣節(jié)派對“雕南瓜比賽”的環(huán)節(jié),引入傳統(tǒng)節(jié)日活動中,比如雕紅薯、雕蘿卜大賽,借此弘揚中國烹飪雕刻文化。
“傳統(tǒng)節(jié)日,中國人講究禮尚往來,因此今年端午節(jié)、中秋節(jié),飯店嘗試著推出了一系列節(jié)日禮品,很受客人歡迎,這是我們始料未及的。”王寧說,由此可見傳統(tǒng)節(jié)日對酒店業(yè)的拉動作用。同時王寧也提出,根據(jù)傳統(tǒng)節(jié)日消費者就餐習(xí)慣家庭化、小型化的特點,飯店將不斷調(diào)整餐飲模式,多為家庭打造溫馨節(jié)日大餐。
重建節(jié)日:給狂歡一個理由
節(jié)日被稱為一個民族的狂歡。“中國傳統(tǒng)節(jié)日的狂歡方式曾經(jīng)隆重盛大而豐富多彩。”著名民俗學(xué)家高有鵬認為,中國千百年流傳下來的傳統(tǒng)節(jié)日怎樣融入現(xiàn)代生活,考量著商家的智慧。
事實上,西方很多節(jié)日也曾是農(nóng)耕文明的產(chǎn)物,比如萬圣節(jié),向逝者展示豐收的喜悅并款待他們便是目的之一,但如今已成為孩子們的狂歡節(jié)、年輕人的化裝舞會,當(dāng)然,更成為商家的“豐收季節(jié)”。而感恩節(jié)的內(nèi)涵不斷拓展,成為社會慈善活動的盛宴。在河南省發(fā)改委經(jīng)濟研究所所長鄭泰森看來,不僅中西方節(jié)日文化有同有異,中國各民族的節(jié)日文化也有同有異。世界上所有延續(xù)下來的傳統(tǒng)節(jié)日,都帶有深刻的時代印記,與這個民族的生產(chǎn)方式和生存環(huán)境有密切關(guān)系。
古今中外的節(jié)日,大都起源于祭祀、祈福、慶賀、哀悼和紀念。隨著社會環(huán)境的改變、經(jīng)濟的發(fā)展,節(jié)日的外延不斷豐富,其內(nèi)涵也隨之改變,與時俱進的程度產(chǎn)生了差異。西方發(fā)達國家從農(nóng)耕時代進入現(xiàn)代社會,經(jīng)歷了漫長的工業(yè)革命時期。隨著工業(yè)革命帶來的生產(chǎn)力的突飛猛進,農(nóng)耕時代誕生的很多傳統(tǒng)節(jié)日,因經(jīng)濟條件和生活方式的改變而被賦予了娛樂、休閑的內(nèi)容。
“在中國人均GDP超過2000美元甚至3000美元的今天,根據(jù)國際經(jīng)驗,這個階段是消費需求增長最快的時期,特別是對精神、文化產(chǎn)品的需求非常旺盛。我們已經(jīng)有條件按照現(xiàn)代社會的消費時尚來豐富傳統(tǒng)節(jié)日。”鄭泰森進一步分析,“另外,我們現(xiàn)在正處在社會轉(zhuǎn)型期,人們工作節(jié)奏快、競爭壓力大,生活中不確定因素多,可以通過包裝傳統(tǒng)節(jié)日,增添輕松愉快,參與性、體驗性、趣味性、知識性強的內(nèi)容,達到放松心情,減輕壓力,培養(yǎng)樂觀向上生活態(tài)度的目的。這樣,既能很好地傳承文化,又能滿足人們的精神需求,還能促進經(jīng)濟增長。”