《紅樓夢(mèng)》中的宋文化(下)
http://m.b6man.com 添加時(shí)間:2016/7/4 9:13:42 來源:河南省旅游局信息中心 點(diǎn)擊次數(shù):
俗話諺語
俗話諺語言簡(jiǎn)意賅、通俗易懂,具有極強(qiáng)的生命力。典出宋代的俗話諺語在《紅樓夢(mèng)》中也多次出現(xiàn)。在第26、72回中,曹雪芹借紅玉、司琪之口說:“千里搭長(zhǎng)棚,沒有(個(gè))不散的筵席”,以此暗示賈府盛極必衰。這個(gè)俗話出自倪思的《經(jīng)鋤堂雜志》:“凡筵宴,三杯亦散,五杯亦散,極千百杯亦散。諺云‘未有不散之筵’,余于是有深感。”
第34回,寶玉挨打后,王夫人問情況如何,襲人趁機(jī)建議寶玉搬出大觀園,因?yàn)?ldquo;二爺也大了,里頭姑娘們也大了”,“俗語又說‘君子防不然’,不如這會(huì)子防避的為是”。“君子防不然”出自古辭《君子行》“君子防未然,不處嫌疑間。瓜田不納履,李下不正冠”,載于北宋郭茂倩編撰的《樂府詩集》。
在第59回中,丫鬟春燕遭媽媽打,善良的平兒得知后氣得要將春燕媽攆出去,后因她一番央求,寶玉也將她留下,平兒以“‘得饒人處且饒人’,得省的將就些事也罷了”表示贊賞。“得饒人處且饒人”出自姚寬的《西溪叢語》:“嘗有道人善棋,凡對(duì)局,率饒人一先……道人有詩云:‘爛柯真訣妙通神,一局曾經(jīng)幾度春。自出洞來無敵手,得饒人處且饒人。’”
榮國府財(cái)政支出龐大,鳳姐持家更是不斷膨脹,元春省親后加劇。第72回中,為了應(yīng)付榮國府日常開支,賈璉以“求人不如求己”為由,請(qǐng)求鴛鴦“暫且把老太太查不著的金銀家伙偷著運(yùn)出一箱子來,暫押千數(shù)兩銀子支騰過去”。“求人不如求己”出自張端義的《貴耳集》:“宋孝宗幸靈隱,見觀音像手持?jǐn)?shù)珠。問曰:‘何用?’僧凈輝對(duì)曰:‘念觀世音菩薩。’問:‘自念則甚?’對(duì)曰:‘求人不如求己。’”
在第77回中,晴雯被攆出大觀園后,擔(dān)心她“病等得等不得”的寶玉對(duì)襲人說:“知道還能見他一面兩面不能了。”襲人回答他:“可是你‘只許州官放火,不許百姓點(diǎn)燈’。我們偶然說一句略妨礙些的話,就說是不利之談,你如今好好的咒他,是該的了!”其實(shí)深愛晴雯的寶玉哪里是詛咒!“只許州官放火,不許百姓點(diǎn)燈”出自陸游《老學(xué)庵筆記》,諷刺的是那位婦孺皆知的太守田登:“田登作郡,自諱其名,觸者必怒,吏卒多被榜笞,于是舉州皆謂燈為火。上元放燈,許人入州治游觀。吏人遂書榜揭于市曰:‘本州依例放火三日’。”
賈代儒是寶玉的塾師,他勸勉寶玉勤奮讀書時(shí)說:“自古道:‘成人不自在,自在不成人。’你好生記著我的話。”故事情節(jié)在第82回。“成人不自在,自在不成人”出自羅大經(jīng)《鶴林玉露》,該書引用朱熹的話:“諺云‘成人不自在,自在不成人’,此言雖淺,然實(shí)切至之論,千萬勉之。”
在第94回中,怡紅院幾株枯萎的海棠忽然在十一月開花,賈母、王夫人、邢夫人、李紈、探春、黛玉等人議論紛紛,賈赦、賈政等也來看花,賈赦認(rèn)為“必是花妖作怪”,主張砍掉,賈政則說:“見怪不怪,其怪自敗。不用砍他,隨他去就是了。”“見怪不怪,其怪自敗”又作“見怪不怪,其怪自壞”,意思是見到怪異的事物泰然處之,怪異則自然消失,語出洪邁《夷堅(jiān)志》。
(作者:鄧高峰 責(zé)任編輯:郭雙) 【回到頂部】 【返回上頁】 【關(guān)閉窗口】